享太庙乐章之九
郊庙歌辞·享太庙乐章·恭和
礼周三献，乐阕九成。
肃承灵福，悚惕兼盈。
《郊庙歌辞·享太庙乐章·恭和》译文及解析
【译文】
?礼周三献，乐阕九成
祭礼完成三献之仪，乐舞奏罢九章乐章。
?肃承灵福，悚惕兼盈
庄严承受神灵降福，心中满是敬畏与戒惧。
【解析】
一、乐章主题与祭祀仪轨
?郊庙歌辞：为太庙祭祀乐章，聚焦祭祀仪式的流程与参与者的心理状态，体现“礼敬鬼神而远之”的儒家祭祀观。
?恭和：乐章名，取“恭敬平和”之意，强调祭祀中“敬”与“和”的核心态度。
二、核心词句解析
1.礼周三献，乐阕九成
?三献之礼：
古代祭祀的重要仪节，指初献（献酒）、亚献（再次献酒）、终献（第三次献酒），多由主祭者（如帝王）亲行，象征对神灵的极致尊崇。
?乐阕九成：
“阕”指乐曲终了，“九成”即九章（“成”为乐曲段落）。《周礼》有“九德之歌，九磬之奏”，此处化用《尚书》“箫韶九成，凤凰来仪”，形容乐舞的完整与盛大，亦暗合“九”为阳数之极的象征意义。
?仪式的时间维度：
“三献”强调流程的严谨性，“九成”突出乐舞的持续性，二者共同构建祭祀仪式的时空纵深感，使参与者在重复的仪轨中达成精神的神圣化。
2.肃承灵福，悚惕兼盈
?灵福的双向性：
“肃承”指庄重承接神灵赐予的福泽（如国泰民安、宗族绵延），体现祭祀的功利性目的；“灵福”亦含“先祖庇佑”之意，强化宗族传承的合法性。
?悚惕兼盈的心理刻画：
新斋书院